Dil ve Din / Dünden Bugüne Türklerde / Kur'an'ı Doğru Anlamak
Dil ve Din / Dünden Bugüne Türklerde / Kur'an'ı Doğru Anlamak Ürüne Git
Aziz Özkan
Bilge
Cengiz Özakıncı’nın “Dünden Bugüne Türklerde Dil ve Din: Kur’an’ı Doğru Anlamak” isimli kitabında din adamlarının çevirdiği ayetler değil, kendi çevirdiği ayetler göze çarpmaktadır. 608 sayfadan oluşan bu dev eseri yazmak için Cengiz Özakıncı yaklaşık 6 yılını Arapça öğrenmeye adamış. Kendisinin bana anlattığına göre, sokak Arapçasını değil de Peygamber Efendi’miz zamanındaki Arapçayı öğrenmiş. Yani Kur’an Arapçasını öğrenmiş. İrticanın hortladığı, yobazların gemi azıya aldığı 1980’lerde araştırmaya ve incelemeye başlamış Kur’an’ı. İşe Arapça öğrenerek başlamış. Araştırmalarını, incelemelerini birçok aydınımızın katledildiği 1990’ların başında sonlandırmış, bir kitap hâline getirmiş. Kitabı yayımlayacak yayınevi bulamadığı için eseri iki yıl bekletmek zorunda kalmış. Sonunda Bellek Yayınları diye bir yayınevi kitabı basmayı kabul etmiş ve kitap Kasım 1994’te yayımlanmış. 28 Şubat’tan üç yıl önce… 28 Şubat’tan sonra değeri anlaşılıp tartışılmaya başlanmış kitap. Söyleşiler gerçekleştirilmiş, birçok kanal bu kitaptaki bazı bölümleri gündemine almış. Ama 28 Şubat’tan önce fazla bir yankı bulmamış.