Gün Olur Asra Bedel

yesevihan

19.08.2005

Daha önce Cem yayınevinde Mehmet Özgül imzası ile aslı olan Rusca'dan çevirisi yapılan eserin Refik Özdek tarafından Fransızca'dan tercümesi yapılan bir versiyonu Ötüken yayınlarında çıkmıştı. Elips Kitap ; eseri yayınlayan üçüncü yayınevi oluyor. Aytmatov eserleri arasında bence en öne çıkan ve dünya ölçeğinde etkileri olan bu kitabı her Türk aydını okumalı. . Özellikle kitabı ilk kez okuduğum sıralarda doğan kızıma NAYMAN ANA adını vermemi bile düşündürecek kadar beni etkileyen NAYMAN ANA DESTANI'nı günümüze yansıyan yönleriyle tekrar tekrar okumak gerekiyor. Bu destanda Nayman Ana'nın oğlu ekseninde oluşturulan MANKURT adlı tiplemenin sosyoloji literatürüne girmiş olması bile eserin önemini anlatmağa yeterli.
Köklerinden uzaklaşmış her ruhsuz insanın kendinden bir şey bulacağı "MANKURT" kavramı günümüzdeki aslına yabancılaşan tipleri işaretle kullanılan "YUPPİE" deyimi yerine kullanılması gereken bir içeriğe sahip... Hararetle tavsiye ederim !!! Hem kitabı hem de gördüğünüz her YUPPİE'ye MANKURT diye seslenmenizi; mutlaka dönüp aptal aptal size bakacaktır... Deneyin isterseniz... Mankurtizm hakkında yazılmış bazı değerlendirmeler http://tr.wikipedia.com adresindeki sanal ansiklopedide yer almaktadır. Son yıllrda özellikle Servet Kabaklı; Yavuz Bülent Bakiler gibi birkaç şuurlu yazarın sık sık vurgulamaları ile "mankurtluk" terimi Türk edebiyatında da yerini almış bulunuyor.
Cengiz Aytmatov başka hiç bir eser vermemiş olsaydı bile tek başına bu kitabı O'nu dünyanın en büyük yazarlarından birisi yapmağa yeterdi.
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş