Milletler ve Hükümdarlar Tarihi Tarihu'l-Ümem Ve'l-Müluk (2 Cilt)

İbn Cerir et- Taberi

BİLGE KÜLTÜR SANAT

Ürüne Git

İsmail Kaya

02.05.2023

Kitabı aldım şöyle bir göz gezdirelim dedim aldigima pişman oldum.Allah kelimesi cevireide kullanılmamış. "Allah" kelimesinin geçtiği bütün yerlerde " Tanrı " şeklinde kullanılmış.bu kitabın yazarına yapılmış bir saygısızlıktır bence.benim açımdan sıkıntı yok ama herhalde taberi tanrı manasına gelecek olan kelimeyi degil de Allah lafzini kullanmıştır. Metne bağlılık açısından kusurlu bir çeviri.

Sepetim

Paylaş