vva1
Kitabın çevirisi mükemmel öncelikle bunu belirtmeliyim. Zola'nın kalemiyse o kadar şahane, o kadar gerçekçi ki karakterlerle birebir yaşıyorsunuz olayları. Yazarın daha önce Germinal kitabını okumuştum o da güzeldi ama Meyhane'deki anlatım ve dil bambaşka. Baş karakter kadın olmasına rağmen o kadar güzel tasvir etmiş ki ve diğer tüm karakterleri de aynı şekilde, bitmesin diye son sayfaları uzatarak okudum. Yazarın Nana kitabını da okumak için sabırsızlanıyorum.