Cornhill'den Kahire'ye Seyahat Notları & Lizbon, Cadiz, Cebelitarık, Malta, Atina, İzmir, İstanbul, Kudüs ve Kahire

William Makepeace Thackeray

BÜYÜYENAY

Ürüne Git

Yoyom…

25.05.2023

Kitap aslında beklentilerimi karşılamadı. Ancak çevirmenin çeviride dili zenginleştirmek adına farklı kökenli kelimeler kullanması oldukça hoş ve bilgi birikimine neden oldu. Çeviride şu noktaya itiraz etmek istiyorum. 199.sayfada siyahiler hakkında kitabın yazarının fikirlerinin sansürlenmesini kesinlikle kabul etmiyorum. Bu oldukça yanlış bir tutum olduğunu düşünmekteyim. Bu hal bizim batıyı yeterince tanımaya engel taşıdığını düşünmekteyim…

Sepetim

Paylaş