Fahri Alpyürür
“Gregor Samsa, bir sabah düşlerinden uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş hâlde buldu.” Dönüşüm’ün bu ilk cümlesi, dünya edebiyatının gelmiş geçmiş en iyi giriş cümlesi olarak görülmektedir. Bir böceğe dönüşmesiyle birlikte ailesinin ve çevresinin kendisine karşı olan tavırlarındaki değişimleri görmek zorunda kalan Gregor Samsa’nın düşündürücü ve şaşırtıcı öyküsü olan Dönüşüm, Kafka’nın elinden çıkmış en incelikli yapıtlardan biridir. Dönüşüm’e sahip olmayan bir kütüphane hiçbir zaman tamamlanmış sayılamaz.