Neuromancer

Sahilde Defne

08.07.2023

Pek çok yerde çevirinin Türkçeye uygun ve esnek olmaması okumayı zorlaştırıyor. Bunu satır satır hissediyorsunuz. Oysa merak ettiğim ve okumayı istediğim eserlerdendi. Tadını alamadım. Üzüldüm.

Ocelikbas 09 Ağustos 2023

Yıllar önce 6:45 baskısını okumak istediğimde birkaç formadan ileriye gidememiştim. Bu sefer kitabı tamamlayabildim. Evet, hala yer yer anlaşılırlığı ve akıcılığı azalsa da önceki baskısına nazaran Can Kantarcı çevirisinin çok iyi olduğu kanaatindeyim.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş