yabancı gözüyle okuyalım.