Odysseia

Popüler Aramalar

sermin yasar imam gazali büyü dükkanı ilyada homeros muhabbet bülbül ahmet umit kahve sogumadan once kocamın karısı

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

barbarosgocer

02.02.2012

Odysseus' un mitolojik hikayeleri çok iyi bir dille anlatılmakta. İlyada ve Odysseia' yı kesinlikle Azra Erhat' ın klasik Yunanca' dan direk olarak yaptığı çeviriden okumak gerekli. Diğer çevirilere göz attım ancak pek tatmin olmadım.<br /><br />Ancak okuyan arkadaş öncelikle Azra Erhat' ın yazdığı önsözü okumalı. Çünkü; Homeros' un eserine sonradan müdahale olduğu, onun stilinin dışına çıkıldığı şeklinde yeterli yorumlar var. Okurken bu da benim gözümden kaçmadı.

Sepetim

Paylaş