Ötekinin Rüyası

osman akalın

29.09.2023

Cortazar kurgu cambazı. Bence mükemmelliği elde edene kadar tekrar tekrar yazıyor olmalı aynı öyküyü. Zaten öyle yazmaz mı yazarlar? Yazmazlar. Öykü bittikten sonra elbette düzeltilir belki bir kaç cümle eklenip çıkartılır. Cortazar, muhtemelen klasik şekilde öyküyü yazıp bitirdikten sonra kurguyu değiştirerek yeniden yazıyor. Sonuç: Benzerini zor bulacağınız bir edebi şölene dönüşüyor sayfalar. Süleyman Doğru, övgüyü hak ediyor. Okurken anlıyorsunuz Cortazar' ın çevrilmesinin ne kadar zor olduğunu.

Sepetim

Paylaş