Psikolojiye Giriş

Kitap Okuyucusu

29.11.2023

Kitabın orjinali yani ingilizcesi ile karsılastırdım bazı kısımları keyiflerine göre çıkartmışlar o yüzden tavsiye etmiyorum. Örneğin kitabın orijinal baskısında psikolojinin 4 amacına ulaşmada kullanılan 7 yöntem varken, Türkçesinde sadece 6 yöntem var. çıkarılan şey ise evrimsel yaklaşım. Modern yaklaşımlar bölümünde sayfa 5 isteyen kontrol edebilir. Böyle bir bilimsel kitapta böyle eklemeler çıkarılmalar olmaması gerekiyor diye düşünüyorum. O yüzden başka kitaplara yönelmenizi tavsiye edeceğim.

Oblonga 19 Temmuz 2024

Eğer dediğiniz gibiyse (ki öyle olmadığını düşünmüyorum) çok haklısınız. Sadece şunu da merak ediyorum. Çevirisi yapılan kısımlarda orjinaline göre farklılıklar var mı? Çeviri eserin hakkını vermiş mi? Psikoloji sevenlere -bahsettiğiniz eksikler haricinde- tavsiye eder misiniz? Selamlar.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş