elif*g*
Kitapkurdu
Dilini anlamakta açıkçası zorlandım ama çaba göstermeye değiyor. Çarpıcı tespitler ve varoluşun sorunlarını derinlemesine ele alması bir yana, bunları kavranan hakikatlerde görülen samimi bir üslupla aktarıp meseleyi son noktada çözüme vardırabilmesi ( tabi böyle karmaşık bir yaşam sorununda çözüm ne kadar formülize edilebilirse) kitabı değerli bir konuma yükseltiyor bana kalırsa. Aklın bilime insaflı bakışı ve tasdik edilecek olana yükselip orada çaresizliğini ve inanmaya muhtaç olduğunu kabullenmesi gibi algıladım sonuç olarak.
ç. öz
ç. öz 06 Şubat 2024
Dilini anlamamanın en önemli sebebi berbat çeviri.