Hint Mitolojisi & Efsaneler ve İnançlar Diyarı

Arthur Berriedale Keith

MAYA KİTAP

Ürüne Git

Seref Akyıldız

14.12.2023

Dolu dolu bir içerik fakat berbat bir çeviri. Bence çoğu yerde çevirmenin kendisi de ne dediğini anlamamış. Bu tarz akademik kitapları neden amatör çevirmenlere çevirtirler anlamıyorum. Kitap, Amerika'da yayımlanmış olan meşhur "Mythology of All Races" serisinin bir parçası. Büyük beklentilerle almıştım. Çevirisi profesyonel olsa harika bir kitap okacakmış.

Ferit Ardan 17 Aralık 2023

Yorumunuz için çok teşekkürler. Çıkar odaklı motiflerle hareket edip kötü çeviri yapan yayınevleri hem yazara, hem de okura karşı affedilmez suç işlemektedir, bunları her alanda teşhir etmek insan olmanın, aydın olmanın bir gereğidir..

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş