Turhan Yıldırım
Kitapkurdu
Sabır Taşı ince hacimli ama granit gibi kitap. Ne zamandır baskısı yoktu, çıkmasını dört gözle bekliyordum. Daha önce filmini izlediğimden nasıl bir hikâyeyle karşılaşacağımı biliyordum. Filmler mi yoksa kitaplar mı denilince bu romanda da olduğu gibi galip her daim kitaplar. Afganistan'da yaşananların çarpıcı gerçekliğini şimdiki zaman dili ve gözlemci üçüncü şahıs anlatıcıyla geriye dönüş tekniğini de kullanarak anlatmış Rahimi. Delirmek ile yaşamın buzdan yüzü arasında sıkışıp kalan felçli kocasını kendi ifadesiyle bir sabır taşına dönüştüren kadının hikâyesi çok çarpıcı. Yakın zamanda kaybettiğimiz Volkan Yalçıntoklu'nun çevirisi de yazarın anlatım dili de harika. Kitap yalnızca 104 sayfa belki ama okura tokat üstüne tokat atıyor.