Namık ÖZGEÇİT
Kitapkurdu
Herkes bilmeyebilir Taha Hüseyin Mısırlı ünlü bir yazardır. Bu kitap da onun kendi hayatını anlattığı bir ünlü bir eseri. Sadece mekanları değil kendi ruh halini de tasvirlerle anlattığı için kimilerine biraz ağır gelebilir. Arap edebiyatı zaten özünde ağırdır. Bu alanda usta sayılan bir yazarın eseri de ağır olması doğaldır. Okumak isteyenlere eserin bir çeviri olduğunu ve bazı çeviri hatalarının da olabileceğini göz önüne almalarını ve bu nedenlerle bazı cümleleri tek okuyuşta kavramalarının zor olduğunu söylemek isterim. Ancak ben okuyan herkesin bu tasvirlerde kendinden bir şeyler bulacağına inanıyorum. İnsan bazen sürükleyici, bir çırpıda okunup bitecek, aksiyon dolu hikayeleri; bazen de duygu ve düşüncelerinde derine indiren, hüzünlendiren, düşündüren, sorgulatan hikayeleri okumak ister. Bu kitap ikincisi seçeneği tercih edenler için...