Demir Gül

yeler66

10.03.2012

Dante Pirates Serisi (The Pirate Wolf Serisi) 2.kitap.
Son derece realist olarak yazılmış bir roman bildiğimiz Aşk hikayelerinden farklı aşk dan ziyade Tarihi Kurgu daha çok hissediliyor
kitabın arka planında 1600’lü yılların Karayip çevresinde dönen olayları esas almıştır. İspanyolların korsanların kökünü kazımak istemeleri ile İngilizlerin bir önceki yönetimin riayet ettiği korsanlara eskiye oranla ihtiyaçları olmadığından onları etkisizleştirmek istemeleri kurguyu oluşturan Ana öğeleri oluşturuyor

Benim Ebedi Aşkım `dan sonra hayal kırıkılığı yaşadım. bunun en büyük sebebini çeviride buldum anlamak için dönüp dönüp cümleleri tekrardan okumak zorunda kaldım ..

maalasef Çevirinin akıcı olmaması kitap, dan tat almamı engelledi

ama yinede .Farklı bir kitap okumak isteyenler için çeviriye fazla takılmazsalar tavsiye ederim
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş