Arzunun Botaniği & Bir Elmanın Sizi Kullandığını Düşündünüz mü Hiç?
Arzunun Botaniği & Bir Elmanın Sizi Kullandığını Düşündünüz mü Hiç? Ürüne Git
ismail kayağil
Michael Pollan beni şaşkına çevirdi desem yeridir. şaşkınlığımın sebebi, muazzam edebiliği ve alaycı üslubu muydu? yoksa özenle seçtiği lezzetiyle büyüleyen elma, güzelliği ile duygulara uzanan lale, kafayı bulduran/bulandıran kenevir (esrar, marihuanna) ve tüm dünyayı doyuran patates bitkileriyle çıktığı büyük bir araştırmanın sonucu olan yolculuk muydu? inanın bilmiyorum. böylesi muhteşem bir eseri bu denli kusursuz çevirmek çok zor olsa gerek, bu anlamda çeviri sahibi Sevin Okyay’ a şükran borçlu olduğumu da belirtmek isterim. açıkçası okumasının bu kadar zevkli ve doyurucu olması beni etkiledi. şiddetle tavsiye edeceğim bir kitap.