Levent Metiner
Sineklerin Tanrısı, vahşetin 2.Dünya Savaşı gibi nedenlerle her zaman ve her yaş aralığında oluşabileceğini mi yoksa sadece yetişkinler ile medeniyet dairesi içinde mi gerçekleşebileceğini çocuklar üzerinden alegorik bir anlatımla sunmuştur. İnsanlığın yaşadığı zulümlerden sonra insan doğasına olan safi iyilik artık inanılacak bir konumda değildir. Kitaptaki küçük çocuklar olan karakterlerin davranışları da aslında bu safi iyiliğin olamayacağına dair örneklerdir. Bununla beraber insan doğasına tamamen kötücül bir yaklaşım da benimsenmemiştir. Her karakterin içinde iyilik ve kötülük dereceli olarak bulunmaktadır, derecelerine göre karakterler genel iyi veya genel kötü olarak değerlendirilebilir. Adaya düşmelerinden sonra bu karakterlerin birbirleriyle yaşayacağı durumlar anlatılırken adayla veya çocukların genel fiziki özellikleriyle ilgili çok fazla betimleme yapılması okumayı epey sıkıcı hale getirmiştir. Mina URGAN’ın harika çevirisi ve sonsözü ise kitabı daha anlaşılır kılmıştır.