İbn Battuta Seyahatnamesi

Kadir Karagöz

08.06.2024

Okuması sabır gerektiren bir eser, bu eseri alacak kişi içeriğini zaten araştırmıştır bu yüzden bundan bahsetmeyeceğim. Benim yazmak istediğim durum kitabı hazırlayan Ramazan Şeşen ile ilgili. O kadar fazla yazım yanlışı, kelime hataları, noktalama sorunları var ki okunması sabır isteyen bu eseri bitirmesi ömür törpüsü haline dönüştürmüş. Belki okurken daha keyifli vakit geçirilecek anlatıları keyifsiz bir anlatıya çevirmiş. Yorumumu sert bulanlar illa ki olacaktır, başka yorumlarda çevirinin güzelliğinden bahsedilmiş ancak ben o güzelliği bulamadım. Verilen emek büyük olabilir ancak yapılan iş kontrol edilmemiş gibi görünüyor. Bu seyahatnameyi okumak isteyen kişiler için asla bu çevirisini önermiyorum ki keşke ben de başka bir yayını tercih etseydim diyorum bitirdikten sonra. Gizle Devamını Göster

ProfKien 28 Haziran 2024

Daha önsözü okurken bazı yazım ve noktalama hataları, anlatım bozuklukları dikkatimi çekince yorumları okumak istedim. Sizinkiyle karşılaştım.

Kadir Karagöz 01 Temmuz 2024

bence iade edip farklı yayın tercih edin.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş