Beyaz_Kale
Kitapkurdu
Parçalı bir yapıda oluşturulmuş bir eser ama anlatılmak istenilen şey hakkında bir bütün oluşturabiliyor. Eser üzerine yapılan iş, düz bir çeviri değil, üzerinde çalışılmış bir konunun parçası olarak bu eser Türkçe'ye çevrilmiş. Bütünlüğün oluşmasında bence bunun payı büyük. Dil güzel. Sonlardaki Des Bosses'e yazılan mektuplar benim nazarımda konuyu dağıttı. Bu mektuplarda bir de, hıristiyan inancı ile kurulan felsefe arasında bir uyumlanması mı, kıyaslanması mı, zıtlaşması mı anlamadığım bir mevzu var. Felsefeye vakıf olmadığımdan bu monad kavramının felsefe dünyasındaki yeri hakkında fikir sahibi değilim.