SE-HOscale
Hezarfen
“... bir kapı yoktu, kendi içimde kilitli kalmıştım ben.” “Dünya bu yüzden batıyor işte, çünkü insanlar fikirlerini söylemiyor, dürüst davranmıyor, kimsenin keyfi kaçmasın diye yapmacık tavırlar takınıyorlar.” “İçinizden birinizin kalkıp da nedir senin meselen diye asla sormaması içimi çok acıttı ve acıtıyor.” Anne ve babanın sahip oldukları iki kulübeyi, dört kardeşten sadece ikisine miras bırakması ile başlayan hikaye, yaşanması, ifade edilmesi, paylaşılmasının zorluğunun yanı sıra, ikna etmesi ve inandırması çok daha zor olan, travma hikayesini anlatıyor arka planda. Bence okuyucuya da, tam olarak, imkansızlık ve sıkışmışlık duygusunu aktarıyor. Akıcı bir dille yazılmış. Çevirisi güzel. Sıkılmadan okudum. Tavsiye ederim.