Mekasıdü'l-Felasife & Filozofların Maksatları

İmam Gazali

KAYIHAN YAYINLARI

Ürüne Git

Cengiz Han Yağcıoğlu

06.08.2024

Tutarsizliklarini yazmak icin maksadlarini ne kadar iyi bilmek gerektiginin ornekligini bi zatihi barindiran guzide eser. Gazali'nin elestirdigi dusuncelere ne kadar hakim oldugunu anlayabilmek acisindan cok onemli.

Âsım Efendi 12 Aralık 2024

Merhaba. Tercüme kitaplarda, eserin orijinal halini değil, bu tercümeyi yorumlamak lazım diye düşünüyorum. Sizin yorumunuz sanki kitabın orijinal haline ilişkin görünüyor. Eserin özgün metni için söylediğiniz doğru olabilir. Ama tercüme başarılı değil. Hem tercüme açısından hem de yazım-dil açısından çok sorunlu. Bir sürü yazım yanlışı mevcut. Ayrıca bu tercümenin özgün olmadığı kanaatindeyim. Editörü bile olmayan ciddiyetsiz bir tercüme yayımlanmış. Sizin de dikkatinizi çekmiştir bunlar. Ayrıca Danişname-i Alai adıyla Yazma Eserler yayınlarından çıkan ve İbn Sina'ya ait olan eserin önsözünü okumanızı tavsiye ederim, eğer bakmadıysanız bakmakta yarar var. Orada hem o kitap hakkında hem de bu Makasıd hakkında önemli bilgiler var. Selamlar... Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş