Finnegan Uyanması (Ciltli)

James Joyce

SEL YAYINCILIK

Ürüne Git

biblemaniac

22.08.2024

Şu kadarını söyleyim: Ulyssesi okumadan zaten Finnegans Wake'ı okuyamazsınız...Ulysses'i yeni bitirdim. Kitap 850 sayfa...ama kitaptaki matuf bilgileri edinebilmek amacıyla kitapla beraber aynı anda yaklaşık 1000 sayfa daha okudum. Ve bu üç ayımı aldı.Finnegans Wake'i İngilizceden Türkçeye çevirebilme adına yaptım biraz da bunu... Finnegans Wake'in ilk 10 sayfasını kendi imkanlarımla çevirirken en az 100 sayfa daha çeviri yaptım. Meşakkatli bir iş ama James joyce'u, Molly Bloom'u, Stephen Daidalos'u, Blazes Boylan'ı ve Nora Barnacle'ı başka türlü tanıyamazsınız....

Sepetim

Paylaş