Kıvırcık Paşa

Gülnur Acarkan

27.08.2024

Kıvırcık Paşa biraz argo, biraz dobra ,biraz çapkın ama karısındanda ödü kopan, içkiye ve alem ortamlarına düşkün bir paşadır.Her işine koşan , bulunduğu ortama göre nabza şerbet veren, her fırsatı değerlendiren, yalakalıkta sınır tanımayan ,dostu yada emir eri diyebileceğimiz Şehri efendiyle konaktaki yaşamlarını ve çapkınlığını anlatan bir eser. Şehri Efendi'nin neredeyse tüm diyologları Arapça veya Farsça olduğundan okurken sayfa sonundaki günümüz Türkçe anlamınına bakmak eserin akıcılığı bozuyor. Bu kadar çok sadeleşmesi gereken eserlerde tam ters yöntem uygulansa yani günümüz Türkçesine yıldız koyulsa merak eden yada isteyen sayfa sonunda orjinalini okusa daha kolay olurmuş.Eğlenceli bir konusu var hatta Yeşilçam'da filmi bile yapılabilecek tatda, süt kardeşler yada Tosun Paşa filmlerini aratmazdı.Kitabın başındaki notlarda 1941 yılında filmi çekildiği yazıyor fakat bu kadar eski filmin arşivlerde yer aldığını sanmıyorum.Yazarın okuduğum ilk eseriydi anlatımını çok beğendim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş