Kutu Adam

onr2503

31.08.2024

Devrim Çetin Güven, gerçekten hakkını vererek mükkemmele yakın bir çeviriye imza atmış. Özellikle anlamda açıklık bırakmayan ayrıntılı çevirmen notlarıyla hem Japon kültürünü daha iyi anlamamızı sağlıyor hem de yazarın ne anlatmak istediğini tam olarak anlayabiliyoruz. Bu tür titiz çalışmalar çevirilere karşı önyargılı ve karmsal olan benim gibi insanları mütlu etmekte ve ümitlendirmektedir. Devrim Bey titiz çalışmalarını Japon edebiyatında devam ettirerek Türkçeye daha fazla eser kazandırmasını bekliyorum.

Sepetim

Paylaş