Yaz Köpekleri

yasemin güzelgünler

27.10.2024

Öncelikle çeviriyi ayakta alkışladığımı söylemek istiyorum, neredeyse “böyle çeviri yapamayacaksanız yapmayın” diyesim var. Çevirmeni için kitap alıyoruz ya bazen, çok iyi yapıyoruz:) Kişisel olarak etkilendiğim konuları içeriyor olduğundan kitabı pıtpıt eden bir kalple okudum: çocuklar, çocukluğun nemli kuytuları, kız aşkı, hayatla debelenirken küçükleri unutan büyükler, maddi ve manevi fukaralık…Hüzünle soslamadan ama ince ince kanatarak anlatmış. Yazarın diğer kitaplarını sabırsızlıkla bekliyorum.

Sepetim

Paylaş