Pero Tafur Seyahatnamesi

okur

29.10.2024

Yüzeysel anlatımından dolayı tali bilgiler içeren bir seyahatname. Pero Tafur anlattığı efsanelerde muhatap olduğu hükümdar ve yöneticiler ile gezdiği memleketlere dair verdiğinden daha fazla bilgi ve detay vermiş. Çeviride yer isimlerinde Türkçe isimlerinin değil yazarın dilindeki karşılığının tercih edilmesi okuyuşu ağırlaştırıyor. Kitabın yaklaşık üçte birlik kısmını teşkil eden giriş kısmı seyahatnamenin geniş bir özetini de içerdiği için lüzumsuz boyutta uzatılmış. Ama son tahlilde dilimize kazandırılması isabetli olmuş okunmaya da değiyor.

Sepetim

Paylaş