AYŞİN AĞRITMIŞ
Hezarfen
Thomas Mann bu kısa öyküsünde bir sanatçı olarak hayatı sorgular; “iki dünya arasındayım, her ikisnde de rahat edemiyorum, bu yüzden işim zor” der. Nietzsche, Wagner ve Schopenhauer hayranlığı ise hikayenin içinde ansızn beliriverir. Çeviriyi yapan Fatih Özgüven’in son deyişi de muhteşem bir Thomas Mann tanımlayışı olmuş.