Kötülük Çiçekleri (Karton Kapak)

Popüler Aramalar

ihsan oktay anar şermin yaşar homeros odysseia hizmetçi ilyada puslu kıtalar atlası imam gazali erman gören martın eden

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

zengini

01.11.2024

Açıkçası çeviri şiir okumak bana hep garip gelmiştir. Yine bu hissim pekişti. Bu kadar etkili olmuş bir eserin çevirisini okuyunca bu mu yani dedim. Çünkü şiir bir dilin en güzel ifade biçimidir. Fransızca'nın en özel şiirlerini Türkçe'ye çeviriyorum dediğinizde ne kadar iddialı bir girişimde bulunduğunuzun bilincine varmak lazım. Sait Maden gerçekten çok gayret gösterdiğini belirtmiş belirtmesine de bence olmamış. Zaten Türkçe'de şiir söyleyen mi kaldı. Bu bizim acıklı halimiz işte :(

Sepetim

Paylaş