Şarih
Üstat
Peter Watson çağımızın en önemli ansiklopedik yazarlarından birisidir. Bu kitabında da aynı ansiklopedik üslubuyla okurlara hem çok sayıda malumat hem de fikirler sunuyor. Kitabın temel konusu ateizm ama felsefi ateizm kitabın muhtevasının sadece bir kısmı. Esas olarak ele alınan kültürel ateizm yani Tanrı inancının yitirilmesi ve dinin ektisinin azalmasının ne anlama geldiğini, batı kültürüne etkisinin ne olduğunu ve buna dair neler yapılabileceğini temalarıdır. Watson tarzı yazarları çevirmek aynı ansiklopedi çevirmek gibi olduğu için kendine has bir dikkat ister çünkü çok fazla malumatı içerir. İki felsefecinin çevirmesi bu sorunun ortadan kaldırmış gibi görünüyor, güzel bir çeviri olmuş.