Şarih
Üstat
Türkçeye 2007 yılında çevrilen bu kitap hermenötiğe dair Türkçe en iyi metinlerden birisidir. Eserin mütercimi, teolojik hermenötik alanında çalışmaları olan ve maalesef erken yaşta vefat eden Emir Kuşçu'dur. Kitabın ismi okuyucuyu yanıltmasın, sadece teolojik hermenötik değil genel olarak hermenötik alanını sunan bir metindir. Bir yandan bazı bölümlerde hermenötiğin sorunlarını ele alırken diğer bölümlerde de bize bu felsefi geleneğin antik döneme kadar uzanan köklerinden çağdaş döneme kadar gelen tarihini ortaya koyuyor. Örneğin kitabın üçüncü bölümündeki felsefi hermenötik tarihi, 5 önemli filozof üzerinden gördüğüm en özlü anlatımlardan birisidir. Ele aldığı konuların genişliği ve tarihin uzunluğuna göre muhtemelen olabilecek en muhtasar kitaptır. Hem felsefeyle hem de ilahiyatla ilgilenen herkesin muhakkak edinmesi gereken ve okumaktan çok çalışılması gereken bir metin.