Eğer Ben Kabil İsem

Fatma Umay

03.12.2024

“Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? “filmini çok severim. Bu kitap ağzımda o filme benzer bir tad bıraktı. Özellikle o filmde kullanılan eski Türkçe, yerel dil bana çok tatlı gelir. Sanki Türkçe’nin henüz büyümemiş bebek hali gibi sevimli gelir. Bu tarihi romanda da yine benzer bir dil kullanımı var. Bu dil başta zorlasa da alışınca okumalara doyamıyor insan. Daha önce hiç duymadığım deyimler, atasözleri ve argo sözcükler ile tam bir dil şöleniydi benim için bu roman. Tüm bunlara ilaveten romanda bir yandan mizahi bir anlatım da var. Bazı bölümlerde baya sesli güldüm. Zaman zaman kullanılan şiirsel ifadeleri çok sevdim. Ağladı demek yerine kullanılan “Mikail aleyselam değneğini ak bulutlara değdirecek yerde Zülfü’nün kara kirpiklerine değdirmişti” cümlesi gibi. Kardeş kıskançlığı gibi evrensel bir konuyu Habil ve Kabil’e atıfla ele alması ve finalde Osmanlıdaki kardeş katli fetvasına bağlaması harikaydı. Hem konusu hem özgün dil kullanımı epey ilgi çekiciydi benim için. Kalpten tavsiye. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş