Nazlı Kar

gül-istanbul

21.12.2024

Erkek yazar tarafından yazılmış bir kadın romanı.Yazar kitaptaki karakterleri eşinin ailesinden esinlenerek oluşturmuş.1936-1941 yılları arasında dört kız kardeşin hayatı anlatılmış.Kitapta zaman ve olaylar gündelik hayatın akışı içerisinde eski zamanları hatırlatır gibi yavaş ilerliyor.Anlatım tarzı biraz yorucu olsa da değişik bir üslup kullanılmış.Geleneksel hayatın yanında batı kültürünün de Japonya'yı etkisi altına almaya başladığını okuyoruz.Çevirmen Japon kültür ve algısını daha iyi anlayabilmemiz için giriş bölümünde bilgi veriyor.Böylesi bir japon klasiğini Türkçe’ye aktarmak kolay olmasa gerek. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş