Fragmanlar

asliozbek

28.11.2005

"Her arzu edilenin elde edilmesi iyi değildir." diyen Heraklitos'un yazılarından milattan önce 4. yüzyılda kopyalandığı düşünülen fragman metinler 1867'de bir araya getirilerek kitaplaştırılmış. Doğruluğuna dair kesin kanıtlar bulunmayan bu metinler Cengiz Çakmak'ın Yunanca'dan çevirdiği 'Fragmanlar' adlı kitapla ilk kez Türkçe'de. Kitapta, sol sayfalarda metnin Yunanca aslı, sağ sayfalarda ise Türkçe çevirisi ve ihtiyaç duyulan metinlerde, Cengiz Çakmak'ın fragmanı, fragmandaki göndermeleri açıklayıcı yorumları bulunuyor.
'Ruhları nemlendiren haz veya ölümdür. Biz onların ölümünü yaşarız, onlar bizim ölümümüzü yaşar' gibi bilge sözlerin kitabı.
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş