Karanlık Orman

Begum Tuncer

22.12.2024

Üç Cisim Problemi serisinin 2. kitabı Karanlık Orman, öncelikle söylemek gerekirse yine ilki gibi müthiş bir bilim kurgu romanı. Bu kitapta bilimsel referanslar ilki kadar yoğun değil ama çok çarpıcı sosyolojik tartışmalar yapıyor. Kitapta Asimov'un Vakıf göndermelerinden de net anlaşılacağı üzere evrende mevcut medeniyetlerin gelişme dengeleri kozmik sosyoloji adı altında Karanlık Orman Teorisi'ne bağlanıyor. Yine çok keyifli bir kurgu. Bu kitap mutlaka okunmalı. Ancaaaaak, keyfimizi kaçıran bir konu var. Çeviri ve redaksiyon ilk kitaptan da kötü. İthaki gibi bir yayınevinden beklenmeyecek kadar özensiz, insanın konsantrasyonunu bozacak ölçüde korkunç hatalarla dolu. Üstelik sadece çevirideki anlam bozulmaları da değil, her sayfada tonla imla hatası da var. Gerçekten böyle iyi bir kitap böyle özensiz bir basımı hak etmiyor. Kitabın komple elden geçmesi lazım bu anlamda. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş