Uçurum İnsanları

Ekrem Mahmud

22.01.2025

Jack London'ın bu eserinden pek keyif aldığımı söylemem. Esasında roman yazmaya çalışırken bir hatırat ortaya çıkarmış ki bu hatıratlarının mübalağadan uzak olduğuna kimse beni ikna edemez. Öyküde gerçek anlamda bir bütünlük kurulmaya çalışırken bütünlüğü bir türlü sağlayamamış. Özellikle kitabın son bölümleri tamamen İngiltere'nin hem ekonomik hem de sosyal yapısına angaje. Zaten roman girişten itibaren bu iki konuya angaje. Bu durum da eseri ister istemez ucuzlaştırıyor. Esas itibariyle biliyorum ki benim bu yaptığım yorumdan koyu London okurları ve sosyalizm sevdalısı kitap kurtları hoşlanmayacak. Fakat ben her zaman yiğidin hakkını yiğide teslim etmekten yanayım. Lakin siz yine de hobi olarak tedarik edip okuyabilirsiniz... buna kim karışabilir ki? Başarılı bir çeviri yapıp bu romanı Türkçe okurlara sunduğu için Yiğit Yavuz beyefendiye, bu romanı yayınladığı için de İletişim Yayınlarına tam beş yıldız veriyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş