Gülce Başer
Kitapkurdu
Bir boşluğuma geldi, okudum. Beğendim demek için ya da yüksek edebiyat okuru olduğum için beğendim demeyeceğim. Neyse ki sıkılmayacağım kadar kısaydı. Örtülü bir lezbiyen ilişkiye müdahil olan bir erkeğin hikâyesini algıladım. Erken bir eser olarak iyi, ancak keyifli bir okuma için belki Lawrence'ın daha ileri dönem yapıtlarını okumak daha doğru olacak. Teknik olarak, askerin tilkiye hizalanmasında ya çeviriden ya da yüksek beklentilerimden kaynaklanan bir oturmazlık vardı. Ya da orada açık bulduğum başka kapılar... Daha çarpıcı olmaya açık bir konu ve öyle de olması gerekli bir yaklaşım... Ancaaaak... bütün bunları söylerken, DH Lawrence'in kilitlerini kırmak isteyen okur, onu o yapan süreçteki önemli bir kilometre taşı olduğu anlaşılan bu novellayı okumalı mı? Yanıtım evet.