Benito Mussolini & Faşizm'in Duçe'si

Wolfgang Schieder

RUNİK KİTAP

Ürüne Git

uğurlukız

07.02.2025

Böylesi kitapların çevrilmesi okurların okuma yelpazesini çeşitlendirmesi açısından oldukça önemli ve değerli buluyorum. Her çeviri çok zordur ama tartışmalı bir lider ve faşizm kavramı üzerinde çalışmalar yapan bir araştırmacının “Mussolini’nin çalkantılı yaşamını zekice analiz ederek” yazdığı bir incelemeyi çevirmek daha zordur. Çok mutlu oluyorum dikkat çekici ve zor işleri yapmaktan çekinmeyen insanları gördükçe. Çevirmelerden Nurettin Demir’in başka çevirilerini de okudum ve biraz araştırdığınızda bambaşka bir kariyeri varken Almancasını böyle çevirilerde kullanması Türkiye entelektüel dünyasında farklı bir kafayla gördüğü boşlukları doldurmaya çalıştığı hissini uyandırıyor insanda. Okuru bol olsun. Beni çok heyecanlandıran bir çeviri oldu. Gizle Devamını Göster

Nurettin Demir 26 Mayıs 2026

Çok teşekkür ederim bu güzel yorum için...

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş