Allah Yolunda & Arap Fetihleri ve İslam İmparatorluğu'nun Kuruluşu
Allah Yolunda & Arap Fetihleri ve İslam İmparatorluğu'nun Kuruluşu Ürüne Git
Biblomanic
Kitapkurdu
Hoyland'ın bu güzel eserinin İngilizcesini de geçtiğimiz yıllarda okumuştum. Alışagelmiş, hem doğuda hem batıda, İslam tarihi anlatısının dışına çıkmış çok güzel bir eser. Yazar İslam'ın teşkilatlanmasını Emeviler ile başlatmıştır ki bundaki haklı sebepte ilk resmi belgeler Muaviye ile başlıyor. Aslına bakılırsa Muhammet ve Dört Halife'nin varlığı bir bir taştırma konusudur. Ancak yazar bunlara değinmeye pek gerek görmemiş anlaşıldığı kadarıyla. Sadece kitabın girişinde ufak bir değinmiş. Kitapta gördüğüm tek tutarsızlık ilk bölümde Bozkır Kavimlerinin yani Türklerin Bizans ve Pers İmparatorluklarını yıkma gibi bir amacı yoktu yalnızca onların zenginliklerinden yararlanmak istiyorlardı şeklinde beyanatını diğer bölümlerde yıkmak istediler şeklinde yazmasıdır. Bunun dışında kitabın çevirisi güzel olmakla birlikte, çevirmenin emeğine sağlık, kitabın editörü işini hiç iyi yapmamış. Kitabın belli yerlerinde çok yazım hatası var bunlar umarım yeni baskıda düzeltilir.