Horilga
Kitapkurdu
19. yüzyılın sınıf farklılıklarını baz alarak anlatılan aşk hikayesi, gurur ve kibrin ayrımına değinilerek o zamanlarda kadınların sahip olduğu, daha doğrusu olmadığı haklara da değinerek hem cinsiyetler hem de alt ve üst tabakaların sahip olduğu farklılıkları ve aralarındaki ilişkinin, dostluk ve aşkın zorluklarını anlatıyor. O dönemin düşünce yapısı ve davranışları karakterlerle çok güzel ve derince gösterilmiş. Roman daha çok diyaloglar üzerinde geçiyor, betimlemeler az fakat bu akıcılığından ödün vermiyor. Yapacağım tek eleştiri çeviride, yazım ve imla kurallarında hatalar oldukça fazla bulunmaktadır. Bu okumaya engel olacak derecede değildir ama kitabın sonlarına doğru artan bu durum kitabın bir editörün elinden geçmediği izlenimini uyandırmaktadır. Bunların dışında kitap çok keyifliydi, ağır olmayan bir klasik roman. O zamana değin aşk zorluluklarını merak eden okurlara tavsiye ederim.