Bağdat ve Isfahan

Özcan Buze

17.03.2025

İran asıllı bu yazar hanımefendinin adı İlâhe Hayrendiş olarak telaffuz ediliyor. İlâhe, tanrıça; hayrendiş de hayır düşünen demek (hayr+endiş). Batı akademik camiasında çalışan bu hanımın kitabı çok kapsamlı ve güzel hazırlanmış. Ama asıl alkışlar bu kitabın çevirmenine... Bu kadar referans karmaşası içinde yolunu ustaca bulmuş ve okuyucunun hiç sözlük veya ansiklopedi karıştırmasına gerek bırakmayan mükemmel bir çeviri üretmiş. Min gayr-i haddin tebrik ediyorum. İlâhe Hayrendiş Hanım'ın diğer kitaplarını da Türkçe olarak bekliyoruz.

Sepetim

Paylaş