Fehmi Ardalı
Kitapkurdu
Yazar, Freiburg Askeri Araştırma Kurumu'nda çalışmış. Uzmanlığı 2.D.S. İtalya Cephesi ve savaş suçlarıdır. "Giriş kitabı” olarak nitelendirdiğim sınıfa giren bir eser. Herhangi bir konuya ilgi duyup o konuyla ilgili hiçbir kitap okumamış bir okura tavsiye edilebilir. Bize uzak coğrafyaları anlattığı bölümlerde asgari düzeyde de olsa 2. Dünya Savaşı tarihini bilmek gerekiyor. Savaşın temel ve kırılma noktalarının birçoğuna değiniyor. Hatta bu tarz kitaplarda pek sık rastlanmayan bir tarzda bazı hipotezlere de yer vermiş ve kendince değerlendirmiş. Tüm aktörleri eleştirmiş, politikacıların günü kurtarma çabalarını, revizyonist yaklaşımlarını anlatmış. Erdoğan Saruhan’ın tercümesi gayet güzel; konu askeri tarih olsa da taktik ve teknolojik terimler az olduğundan fazla bir uzmanlık gerektirmiyor. Daha fazla harita ve resim eksik değil bence. Günümüzde ki dijital Dünya’da milyonlarca fotoğraf ve resme internette ulaşılabilir. Tüm bunlara ek olarak fiyatı da çok uygun!