mansur_üftade
Kitapkurdu
Son çıkan kitapla bu kitap arasındaki zaman mesafesi çok uzun oldu. Genelde senede bir romanı basılıyordu fakat bu kez iki yıldan fazla zaman girdi araya. Oysa Portekizcede yirminin üzerinde yayınlanmış romanı var yazarın. Keşke yayınevi yayın takvimine daha dikkat etse. Zaten romanları sırasına göre yayınlamıyor. Ama kahramanın gelişimini sıraya göre izleyemiyorsunuz. Romandan romanda geçerken arada kopukluk oluyor karakter gelişiminde. Yine de yazarım romanları çok iyi. Akıcı, bilgilendirici, merak unsuru taşıyor. Şu anda kadar yayımlanan kitaplarda çeviri dili de gayet başarılı. Bu kitapta da çeviri dilinde sorun olacağını sanmıyorum.