Generaller Yatakta Ölür

Uğur Karabürk

31.03.2025

Generaller yatakta ölür, askerlerse her yerde. Harrison’un kaleme almış olduğu savaş karşıtı roman Birinci Dünya Savaşı’nda Almanlarla çarpışan Kanadalı askerlere odaklanıyor. Yazar kitapta sadece savaşın bir bölümüne yer vermemiş. Askerleri bazen dinlenirken bazen sıcak sıcağına ateş hattında bazen ise izindekileri günlerine şahit oluyoruz. Tabii savaş devam ederken insanın kanını donduracak bir sürü sahne mevcut. “Önümüze bir top mermisi düştü. Fry’ın bacaklarının dizlerinden aşağısı kopmuş durumda. Kanlar içinde birkaç adım koşuyor ve yere yığılıyor. Yanından geçerken elleriyle benim bacaklarıma sarılıyor. Kurtar beni diye bağırıyor yüzüme doğru.” Syf. 153 Askerlerin mecburi bir şekilde emirleri uygulamalarıyla bütün yaşanılanların generallere yani en üst mercilere bağlanması da güzel aktarılmış. Fehmi Ardalı’nın çevirisi gayet başarılıydı. Sadece zaman kipleri yer yer okumayı yavaşlattı onda da çevirmen yazarın üslubuna sadık kaldığını belirtmiş. Tavsiye edeceğim bir romandı. Gizle Devamını Göster

Fehmi Ardalı 03 Nisan 2025

Beğenmene çok sevindin. Yorumun için teşekkürler...

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş