Peygamberin Şarkısı

Paul Lynch

DELİDOLU

Ürüne Git

MrAnkara

13.04.2025

Yazarın okuduğum ilk ve büyük ihtimalle son kitabı. Anlatım tarzı; yazarın tarzında mı yoksa Türkçeleştiren kişinin tercihinden mi bilmiyorum; hikayenin içine girip içselleştirmenize engelliyor. bir örnek vermem gerekirse, mesela 31 inci sayfada 30 tane “….yor” şeklinde biten cümle var; onu yapıyor, bunu yapıyor şunu yapıyor… ne konuşmanın nerede başladığı belli, ne nerede bittiği… paragraf düzeni de ayrı bir sıkıntı. benim tercihlerime hitap etmiyor, keyif alan ve beğenenlere iyi okumalar dilerim. beğenmedim !

Sepetim

Paylaş