gül-istanbul
Kaşif
“İnsanlar kalpleriyle duyarlar,Ellen." İngiliz edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan ve 1847'de yayınlanan bu roman yazarın tek kitabı.Doğanın içinde birbirinden uzakta iki malikane sakinlerinin hikayelerini dedikodu tarzında okuyoruz.Birinci ağızdan anlatım tarzı kullanılıyor.Okurken sıkıcıymış gibi geliyor ama merak ettiriyor.Kurgusu güçlü bir roman.Aşk,ihtiras,acı,nefret,intikam,tutku gibi duyguları her bir karakterde farklı şekillerde görüyoruz. 19.yüzyılın sorunlarını kitaba yansıtmış olabilir.Çünkü kitapta soyluluk, alt tabaka, fakirlik, efendi-köle ilişkisi gibi konular da göze çarpıyor.Kitabın çevirisi de güzel. "İhanet ve şiddet,iki ucu da sivri mızraklar gibidir.Onları kullananları,düşmanlarından beter yaralarlar."