Lanny

readdeer

04.05.2025

Kitap gerçeklik, folklor ve bilinçaltı arasındaki sınırları kasıtlı olarak silikleştiriyor. Parçalı anlatım tarzı, karakterlerin iç dünyası ile sihirli gerçekçilik unsurlarının iç içe geçtiği bir atmosfer yaratılmış. Bazı unsurları ve o dağınıklıktaki anlamı bulmakta zorlandım. Özellikle ölü baba dişotuna ait bölümleri okumak yorucuydu. Dağınık, bilinç akışı tarzındaki metinlerin çoğu, bu eski ve efsanevi karakterin gözünden aktarılmış gibi duruyor. Diş otu köyü duyuyor; dedikoduları, düşünceleri, sesleri parçalar hâlinde algılıyor. Bu rastgelelik onun dünyayı algılama biçimini yansıtıyor.. Orijinal dilinden okumak daha mantıklı olacaktır. Zira başarılı bir şekilde çevrilmiş olsa da kullanılan folklorik ve şiirsel unsurlar ve anlatım biçimi dolayısıyla okuyucuya keyifli bir okuma zevki veriyor diyemem. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş