Çürüksu ve Batum Notları & Osmanlı'nın Kafkaslara Vedası

Aleksandr Samoyloviç Frenkel

VAKIFBANK KÜLTÜR YAYINLARI

Ürüne Git

ustamrüzgar

09.05.2025

Muhteşem bir kitap. Kafkasya ile ilgilenenler, o dönem Türkiye'ye göçlerin arka planını öğrenmek isteyenler için hem ibret verici hem de çok ilginç bilgilere ulaşabileceğiniz bir kitap. A. S. Frenkel'in mizah anlayışını da (ince ince) çok sevdim. Çevirmene de ayrı bir paragraf açıp, şapka çıkarıyorum. Böyle kitapların çevirisinin ne kadar zor olduğunu ve ne çok emek istediğini tahmin edebiliyorum. Çok ince iş çıkarmış görünüyor. Ayrıca Eyüp Karakuş'u dipnot vermekten kaçınmadığı için de kutluyorum. Kitaptan o kadar keyif aldım ki, Eyüp Karakuş çevirisi başka kitapları da ısmarladım. Atalarının Kafkasya'dan geldiğini söyleyen insanlarımız okusun derim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş