Ötüken
Üstat
Japon edebiyatı’nın kadın temsilcilerinden Etsu Inagaki Sugimoto ‘nun Samuray ‘ın Kızı kitabı da bir değişim hikâyesini anlatıyor. Bu değişim hikâyesi sadece bir bireyin hayat hikâyesi değil, aynı zamanda bir toplumun değişim ve dönüşüm hikâyesini de ele alıyor. Yazma amacının doğu ile batı arasındaki insanların kültürel farklılıklarını karşılaştırmak olduğunu belirten yazar, kendisi de bir Samuray kızı olduğu için yitip giden değerlere bir veda niteliği olarak da bakabiliriz. Japon kültürünü, dilini, tarihini modernleşme süreciyle birlikte ele alarak ülkenin kapanan bir devrinin ardından açılan yeni bir dönemin başlangıcını anlatıyor. Eser toplumsal cinsiyet eşitsizliğine de dikkat çekerek satır aralarındaki feminizm vurgusuyla ayrıca dikkat çekiyor.