Portekiz Mektupları

Sibel_Ksk

16.06.2025

Andre Aciman’ın Harvard Meydanı kitabını okurken karşıma çıkan bir kitaptı Portekiz Mektupları. Giriş bölümünde Çevirmeni Ayşen Gür’ün verdiği bilgilerle daha anlam kazanıyor eser. Portekizli bir rahibenin Fransız bir subaya duyduğu umutsuz aşkı anlatan beş mektuptan oluşuyor kitap. Uzun yıllar bu mektupların Rahibe Mariana Alcoforado’ya ait olduğu sanılmış; fakat orijinal Portekizce metinlere hiçbir zaman ulaşılamamış. Edebi incelemeler metnin Fransız klasik tiyatrosunun izlerini taşıdığını ve yazarının Guilleragues Vikontu Jacques de Lavergne olabileceğini ortaya koymuş. Portekiz Mektupları, karşılıksız bir aşkın hezeyanlarını ve hayal kırıklıklarını derinlemesine işliyor. Bu yönüyle de psikolojik bir çözümleme yapmaya oldukça elverişli bir eser. O dönemin kadın statüsünden aşkın yaşanma biçimlerine, kız çocuklarına yeterince gösterilmeyen sevgi ve ilginin ilk gördükleri erkek figürüne aşırı bir bağlanmaya dönüşmesine kadar birçok alt metin barındırıyor. Okumaya değer. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş